|
|
|
|
|
Professora Adjunta no Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, no Instituto de Letras, da Universidade de Brasília. Doutora em Linguística Aplicada, linha dos Estudos da Tradução, pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Federal de Minas Gerais. Mestre em Linguística Aplicada, na linha dos Estudos da Tradução, pelo mesmo programa. Licenciada em Letras (licenciatura plena) pela Universidade Federal de Pelotas. Fez cursos de ensino de inglês como segunda língua e pronúncia da língua inglesa nos Estados Unidos. Trabalha desde a graduação nas áreas de tradução e ensino de língua estrangeira. |
||
Orienta nas seguintes áreas:
- Tradução literária em interface com os Estudos da tradução baseados em corpus;
- Formação de tradutores em interface com os Estudos da tradução baseados em corpus.
Publicações selecionadas:
- BARCELLOS, C. P; SILVA, J. M.; OLIVEIRA, A. (2018) Explicitação, normalização e simplificação: estudo de caso no corpus paralelo 'A good man is hard to find' e duas traduções. Revista de Letras. v.1, p.163 - 176.
- BARCELLOS, C. P. (2016) Estudo de caso sobre a relação entre características dos textos traduzidos e estilo da tradução. Artefactum (Rio de Janeiro). , v.ano VIII, p.1 - 12.
- BARCELLOS, C. P; MAGALHAES, C. M. (2015) Estilo de Tradutores: Estudo baseado no corpus Heart of Darkness/(No) Coração das Trevas In: IBAÑOS, A; MOTTIN, L; SARMENT